Emily McIntire review
Emily McIntire’s site has two pages I’d use before ordering a book. Content Warnings lets you look up the title or a subject you’d rather avoid. Translations tells you which publisher handles the book in the language you read. That’s handy when the cover or title on a bookseller’s site looks unfamiliar.
Check the warnings for the book you’re considering
“Burning Daylight” and “Forsaking Midnight” sit together under Defying the Stars, but the warning lists are different. The first includes grief and chronic illness. The second includes organised crime and underground fighting. Search by title to see the full list. You can also search by a warning if you haven’t settled on a book yet.
Find the right publisher for your language
On Translations, the German entry links Piper’s edition of “Burning Daylight.” The Spanish entry links Montena’s edition of the same book. Find the original English title on McIntire’s list, then open the publisher’s page to check the local title and format. Cecilia Tan’s catalogue is another reminder to check the edition volume by volume when you want to keep a series in the same format.
Anabel’s take
I’d look up “Burning Daylight” first. I’m curious about what McIntire does with Romeo and Juliet when she can change the ending. I’d send a friend who reads in Spanish to the Translations page. It gives them a better lead than an English cover and a guess at what the book is called.